Cách để tỏa sáng trong một cuộc phỏng vấn

Giờ thì bạn bè mình có nhiều người đã có việc làm ổn định, có nhiều người còn đang đi học lên và cũng có nhiều người giờ mới bắt đầu hành trình tìm việc. Đọc qua bài này, trang bị thêm một vài mẹo nhỏ xem sao 

Bạn đã trau chuốt resume của mình, phá hủy máy photocopy, và sắp xếp để có được một cuộc phỏng vấn. Chúc mừng bạn! Nhưng rồi thì sao? Bạn đã hoàn thành phần dễ nhất để có được một cuộc phỏng vấn, bây giờ bạn cần phải làm cho chính mình thực sự tách biệt ra khỏi đám đông và biến cuộc phỏng vấn trở thành công việc. Phỏng vấn có thể thực sự là một trải nghiệm khó khăn, nhưng trong tất cả, chúng đều có xu hướng đi theo một khuôn mẫu tương đồng, và có hàng tá thứ bạn có thể làm để đưa mình vào đúng khung hình của trí óc và chuẩn bị để tỏa sáng, vượt qua những ứng viên khác. Đây là những gì bạn cần phải làm, bắt đầu từ lúc đầu tiên:

Chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn

Giúp mình sẵn sàng cho ngày phỏng vấn có lẽ là một trong những phần quan trọng nhất của quá trình. Nhiều công ty sẽ cho bạn khoảng một tuần để chuẩn bị cho nó. Điều này là để cho bạn thêm nhiều thời gian chuẩn bị cho bản thân mình vì họ muốn thấy bạn ở phong độ tốt nhất, vậy nên, đừng trì hoãn – hãy chuẩn bị!

Tập dượt những câu hỏi điển hình

Nhiều người phỏng vấn sẽ hỏi bạn những câu hỏi tương tự nhau cho dù là về mảng nào hay ngành nào, vì họ đang tìm kiếm một góc nhìn cá nhân hơn là một quan điểm chuyên môn khi quyết định tuyển dụng. Họ muốn đảm bảo rằng khát khao của bạn phù hợp với công ty, và bạn phù hợp với văn hóa của nó. Glassdoor nghiên cứu tỉ mỉ hàng hàng cuộc phỏng vấn và tạo nên 100 câu hỏi phỏng vấn thông dụng nhất. Tốt nhất là bạn hãy xem qua một danh sách như thế này, xem nếu bạn có thể chuẩn bị và lên kế hoạch những điểm bạn muốn đề cập, và cố gắng nhớ những điểm quan trọng không phải nhớ bài nói – nói chuyện như kịch trong một cuộc phỏng vấn thường đem lại những kết quả khá tiêu cực.

Liên kết với Resume của bạn

Khi bạn xem xét cách bạn muốn trả lời câu hỏi, cố gắng liên kết câu trả lời đến những bằng chứng bạn có thể tìm thấy trong resume của mình. Không gì tạo nên một cuộc trao đổi mạnh mẽ để thuê bạn bằng việc bạn có thể phản ánh những gì bạn học được và cách bạn phát triển, cũng như có khả năng bạn chú ý đến những sai sót của mình. Khi nói về các sai sót, cố gắng tô đậm cách mà công việc này sẽ giúp bạn phát triển và tập trung vào chúng bên cạnh việc củng cố những kỹ năng sẵn có. Tuy nhiên, hãy cẩn thận khi làm điều này, vì họ có thể sẽ nghĩ bạn đang cố gắng lợi dụng cơ hội huấn luyện và phát triển của họ. Một vài thứ bên trong những dòng này:

Mặc dù tôi chưa từng làm việc ở cấp quản lý, tôi đã làm trong rất nhiều đội nhóm và đã tiếp nhận một vài nhiệm vụ của người lãnh đạo, như là trong dự án ở phòng Marketing của Công ty A. Nó sẽ là một thử thách lớn với bản thân tôi, và tôi đang ở một vị trí trong con đường nghề nghiệp của mình mà tôi đã sẵn sàng để đón nhận bước tiếp theo.

(Cần giúp đỡ với Resume của mình? Hãy đọc bài 10 Mẹo phác thảo một Resume hoàn hảo)

Chuẩn bị tinh thần

Hãy nghĩ về số lượng người mà bạn đang cạnh tranh để có thể có công việc. Bạn vàn phải chứng minh không chỉ với công ty, mà còn với chính bạn, rằng bạn xứng đáng cho vai trò này và xứng đáng để có được công việc. Xem qua kinh nghiệm của mình, những kỹ năng bạn có, và tô đậm với chính mình tại sao bạn xứng đáng với công việc, và lợi ích nào bạn có thể mang lại cho công ty. Điều này rõ ràng sẽ đem lại cho bạn một hiệu ứng giúp mở cách cửa tự tin, cách mà bạn thể hiện chính mình, và sẽ được chú ý bởi những người phỏng vấn.

Giao tiếp trước phỏng vấn

Đây là một điều mà mọi người thường quên xem xét. Bạn sẽ giao tiếp với một công ty hay người phỏng vấn trước buổi phỏng vấn, và những ấn tượng ban đầu này có thể tạo nên một ảnh hưởng thực sự về cách họ xem xét bạn sau và trong suốt buổi phỏng vấn. Nếu bạn đang nộp đơn cho một công ty lớn, trang trọng trong tất cả giao tiếp với họ, và cám ơn họ vì cơ hội (không phải mọi lần, nhưng ít nhất một lần!). Một lần nữa, cách bạn giao tiếp với họ sẽ phụ thuộc vào văn hóa sẵn có của công ty, và nó có thể là một cách tốt để đánh giá xem bạn cảm thấy công ty có phù hợp với mình hay không. Thêm nữa, nếu bạn không chắc chắn, hãy hỏi về quy định trang phục của buổi phỏng vấn. Không có gì tệ hơn việc mang com-lê tới một buổi phỏng vấn và nhận ra ai cũng mang jeans và áo thun có cổ.

Trong ngày phỏng vấn

Trang phục

Nghĩ về quá trình phỏng vấn. Bạn có lẽ đã gửi đi một bản resume, liên lạc qua điện thoại hay email để hẹn lịch phỏng vấn, và bây giờ bạn đến trước cửa. Đây là lần đầu tiên họ thực tế nhìn thấy bạn. Và như đã nói, ấn tượng đầu tiên sẽ còn mãi. Điều quan trọng là bạn phải ăn mặc để tạo ấn tượng, nhưng cũng phải ăn mặc phù hợp. Nếu họ bảo bạn ăn mặc chuyên nghiệp, đảm bảo com-lê sạch sẽ và được là ủi cẩn thận, thắt lưng và giày đồng bộ (một mẹo tuyệt vời cho bất cứ trang phục nào!), và bạn chải chuốt đàng hoàng. Các quý cô, không trang điểm đậm quá; một vẻ ngoài tự nhiên, trơn láng sẽ tạo ra một sự tao nhã tuyệt vời, những cảm xúc tinh tế cũng như một sự tự tin. Dù trang phục không phải là tất cả, đảm bảo bạn có ngôn ngữ cơ thể đồng bộ (chúng ta sẽ nói về việc này sau).

Đúng giờ

Rồi ngày đó đã đến. Đảm bảo bãn đã chuẩn bị cho hành trình của mình, có một bản sao sạch sẽ của resume để đề phòng, và bạn ăn mặc đoan trang, phù hợp. Cho mình đủ thời gian để đến đó sớm, tôi luôn đề nghị cố gắng đến nơi 20 phút trước khi phỏng vấn, và đăng kí vào hay làm gì đó để họ biết là bạn đã đến. Mặc dù có lẽ họ sẽ không gặp bạn sớm hơn, họ biết rằng bạn hăng hái và bạn đã đến đúng giờ, nhưng không đến quá sớm một cách kì cục, đó là một dấu hiệu của kỹ năng tổ chức tốt. Nhiều người sẽ đến sớm và chờ cho đến 5 phút trước phỏng vấn mới cho người ta biết rằng họ đã đến, nhưng bạn đang cạnh tranh – hãy tận dụng tất cả ưu thế dù là nhỏ nhất.

Ngôn ngữ cơ thể

Không phải bạn nói gì mà là bạn nói như thế nào. Ai cũng đã từng nghe một câu nói như vậy, và nó rất quan trọng. Tôi biết được ít nhất hai người đã mất đi công việc chỉ vì họ dường như “quá thoải mái” hay “không đủ đam mê” vì cách họ ngồi trong buổi phỏng vấn. Giữ ngôn ngữ cơ thể của bạn rộng mở và quan tâm (ngồi thẳng, mở rộng vai và tay), cố gắng không uể oải. Kiếm soát cơ thể mình là một cách tuyệt vời để chứng tỏ bạn tự tin. Một vài cách tốt để tập luyện ngôn ngữ cơ thể là thu hình chính mình trong một cuộc phỏng vấn giả rồi phân tích sau đó. Nghiên cứu những phát thanh viên và những nhân vật nổi tiếng trong các buổi phỏng vấn (trong tin tức, chương trình nói chuyện, vv) và xem cách họ thể hiện mình rồi bắt chước theo. Một mẹo khác là cố gắng bắt chước một cách tinh tế cách cư xử của người phỏng vấn. Nếu bạn làm điều này quá lộ liễu thì có thể bị nhìn ra và gây ra khó chịu, nhưng nhìn chung, mọi người vô thức bắt chước cách cư xử của những người họ thích như một cách để cố gắng có được sự chấp nhận và tin tưởng. Mặc dù nó thường xảy ra khá tự nhiên, cũng nên nhận thức về nó.

Tự tin, trung thực

Tuân theo một chú ý tương tự như Ngôn ngữ cơ thể, thật cẩn thận với việc chọn lựa ngôn ngữ trong buổi phỏng vấn. Tránh những cụm từ yếu như là “Tôi cảm thấy..”, “Tôi nghĩ là..” vì chúng cho thấy bạn không chắc về ý kiến của mình. Thay vào đó, nói đơn giản “Tôi là..”, “nó là..”, vì nó cho thấy không chỉ bạn tự tin vào những gì mình đang nói, mà còn là tin vào những gì bạn đã phản ánh từ trước và tạo ra sự quả quyết (đặc biệt là khi đang nói tới kinh nghiệm hay trường hợp quá khứ). Liên quan tới trung thực, đừng nói dối về những thứ có được từ công việc cũ, mà hãy đơn giản là trung thực về những gì bạn đã đạt được trước đây và những gì bạn muốn cải thiện. Nếu gian dối, bạn sẽ đưa mình vào một nguy cơ hiểm nguy trong tương lai, khi những chuyên môn của bạn được cần đến, nó sẽ gây ra xích mích trong nhóm tại nơi làm việc. Đừng xấu hổ nếu bạn cảm thấy những thành tích của mình bé nhỏ so với người cùng tuổi hay chuyên môn, ai cũng phải bắt đầu ở đâu đó!

Chuẩn bị câu hỏi

Làm bài tập về công ty mà bạn đang nộp đơn và chuẩn bị vài câu hỏi có ý nghĩa. Có thể xem xét liệu văn hóa công ty có phù hợp với bạn không, và hỏi về không gian văn phòng và sự năng động của nó, hay về những việc nên, không nên làm. Ngoài ra, có thể hỏi về kết quả mong đợi của một ngày làm việc bình thường, hay những quyền tự quyết mà bạn có – bất cứ thứ gì quan trọng của một vị trí đối với bạn. Không chỉ việc đặt câu hỏi mang lại lợi ích cho bạn, nó còn cho người phỏng vấn thấy rằng bạn đang đánh giá sự phù hợp của mình với công ty, và nó sẽ giúp đảm bảo cả hai phía hiểu rõ nhau hơn.

Tổng kết

Và đó là tất cả, một vài mẹo nhỏ để giúp bạn xử lý những tình huống trong phỏng vấn. Tôi sẽ nói điều lớn nhất cần quan tâm chính là Tự tin. Tự tin rất quan trọng trong nhiều trường hợp vì nó sẽ giúp bạn: a) Quyết định công ty nào là phù hợp mọi mặt với mình và bạn sẽ không đơn giản lao vào mọi thứ vì họ cho bạn một công việc. b) Nổi bật trong quá trình phỏng vấn, nhưng đảm bảo bạn biết được ranh giới giữa tự tin và tự phụ. c) Giữ bạn ở hàng đầu trong trí óc của nhà tuyển dụng và người phỏng vấn trong trường hợp cơ hội xuất hiện đâu đó hay trong tương lai. Phỏng vấn không nhất thiết phải là Có hoặc Không, mà nó có thể trở thành một cơ hội kết nối tốt. Tôi chúc tất cả các bạn có được những điều tốt đẹp nhất trong những cuộc phỏng vấn tương lai, và mong các bạn có được công việc mơ ước cũng như thăng tiến trong nghề nghiệp!

—

Translated from Kerim Hudson‘s Article “How To Steal The Spotlight At An Interview“

—

Thật sự là trong bài này có những cách diễn đạt mà mình thấy khá là khó dịch nhưng mà cũng xong xuôi rồi ^^ Chúc các bạn sẽ đi phỏng vấn đạt nhiều thành công ^^

—

5 Câu nói ấn chứa bài học quý giá từ Bill Gates

Mình chưa bao giờ thần tượng một người nổi tiếng, hay coi người nào đó là cái đích hướng tới. Vì bao nhiêu năm sống như cái bóng trong một gia đình truyền thống thì mình chán việc tiếp tục biến mình thành cái bóng của ai đó rồi. Nhưng sau này, mình đã chuyển sang nhìn một hướng khác. Đó là mình gạn đục khơi trong (từ này đi mượn), lấy cái phù hợp với mình là đủ, nhìn qua người khác, học những cái tốt cũng là một cách tiết kiệm thời gian và công sức để hoàn thiện mình tốt hơn, nhanh hơn. Đương nhiên, mình vẫn đi con đường của riêng mình mà thôi. Lần trước dịch của Steve Jobs thì giờ dịch của Gates vậy, lúc nhỏ nghe tỷ phú mình chỉ biết mỗi lão này. hehe - qto.

Bill Gates đã đạt được nhiều thành công và giàu có hơn bất cứ ai trong thế hệ chúng ta. Nhưng quan trọng hơn cả là ông ấy đã làm việc không mệt mỏi để cải thiện cuộc sống và ngăn chặn cái chết bằng quỹ từ thiện hào phóng của mình. Tôi đã lược bỏ một vài câu nói nổi tiếng của ông để tập trung vào những câu ít biết đến hơn. Hi vọng các bạn sẽ tìm thấy những bài học cuộc đời đúng đắn ẩn chứa bên trong những tiếng vọng này. Đây là một liều lượng vừa phải của những thứ đã làm cho Gates thành công và đồng thời là những thứ chúng ta phải thật sự chú ý nếu muốn thành công với giấc mơ và nguyện ước của mình.

1. Tập trung

“Công việc quan trọng nhất tôi có cơ hội được tham gia, dù tôi làm gì trong đó đi nữa, là máy tính cá nhân. Bạn biết đấy, nó đã lớn lên cùng tôi, qua cả tuổi thiếu niên, tuổi 20, tuổi 30, bạn biết đấy, tôi còn không biết tới kết hôn cho tới mãi sau đó vì quá ám ảnh vào nó. Nó là công việc của đời tôi.”

Chúng ta bắt đầu cuộc đời với những giấc mơ lớn – những thứ chúng ta muốn đạt được, tạo ra, xây dựng và trải nghiệm. Nhưng nếu bạn hỏi bất cứ ai đã quá tuổi 40 về những gì đã xảy ra với giấc mơ của họ, hầu hết sẽ trả lời là: Cuộc sống. Đúng vậy; cuộc sống có một xu hướng chỉ để xảy ra. Nhưng nó xảy ra vì chúng ta chọn lựa. Cuộc sống bạn tạo ra và thiết kế cho chính mình sẽ tích trữ từ những chọn lựa của bạn qua thời gian. Chắc chắn, sẽ có những thứ không mong đợi sẽ làm trật bánh ước mơ. Nhưng chúng ta có thể kiểm soát nơi chúng ta chọn đặt sự tập trung, cũng như chọn đặt một giấc mơ lên trên giấc mơ khác. Tất cả đó đều là lựa chọn của riêng chúng ta. Bill Gates biết để đạt được ước mơ của mình và để nhìn thấy công việc quan trọng nhất của ông ấy hoàn thành thì cần phải có một con đường khác những người khác. Để làm vậy, ông đặt một vài giấc mơ vào vị trí chờ đợi. Hãy hỏi chính bạn: Liệu lựa chọn của tôi hôm nay có thực sự hỗ trợ giấc mơ của tôi cho ngày mai?

2. Nuôi dưỡng trí óc

“Tôi thực sự có rất nhiều giấc mơ khi tôi là một đứa trẻ, và tôi nghĩ một lượng lớn trong số đó có được từ việc tôi có cơ hội đọc rất nhiều.”

Tôi đặc biệt yêu thích câu nói này bởi vì tôi tin rằng sách được lấp đầy bởi những phép thuật huyền bí tinh khiết. Làm sao bạn biết về cuộc sống bạn muốn thiết kế và giấc mơ bạn muốn đạt được, nếu không được tiếp cận với cầu vòng rộng lớn đầy những cơ hội mà thế giới bao la này nắm giữ? Bạn có thể đọc tiểu thuyết khoa học, thơ văn, tội phạm, kịch, sách phát triển cá nhân, truyện tình yêu, hay bất cứ thứ gì con tim khao khát – chỉ đọc thôi. Sự tưởng tượng sẽ tạo ra một bộ khả năng mới hoàn toàn cho trí óc của bạn để khám phá những phép thuật tạo ra để trưởng thành. Bạn chỉ không biết những gì mình đọc sẽ mồi lửa cho một tình yêu hay khát khao mới bên trong. Cảm hứng đến từ một trong những trải nghiệm và chướng ngại bất ngờ bị che khuất nhất. Không phải ai cũng có thể chu du thế giới, nhưng chúng ta đều có thể chạm tay vào thế giới qua ngôn từ. Đọc là ranh giới tới tương lai của bạn.

3. Kỷ luật

“Chúng ta luôn đánh gia cao sự thay đổi diễn ra trong hai năm tới mà đánh giá thấp sự thay đổi sẽ diễn ra trong 10 năm sau. Đừng để bản thân bị ru ngủ đến bất động.”

Trong thế giới hiện nay chúng ta bị ru ngủ tới một khao khát được vừa lòng tức thì, một tư duy “cho tôi kết quả ngay”. Nếu chúng ta không nhìn thấy nỗ lực trong một thời gian ngắn, chúng ta sẽ bỏ cuộc. Giải trí, công nghệ, tin tức, tương tác xã hội, quan hệ và giáo dục di chuyển với tốc độ cực nhanh. Chúng ta mất hết sự tháo vát để bám lấy quá trình, nhảy vào và làm việc tối mắt. Câu nói này hướng tới điều đó. Chúng ta thiếu kiên nhẫn trong mong đợi và bỏ cuộc quá dễ dàng. Gates đang nói với chúng ta hãy chú ý cao độ tới những khó khăn lúc bắt đầu, và trước khi bạn nhận ra, nỗ lực của bạn sẽ được đáp trả gấp trăm lần cùng kết quả. Nhưng chúng ta không thể từ bỏ quá sớm chỉ bởi vì khao khát được thỏa mãn tức thì trong thế giới phẳng ngày nay. (thực ra thì là fast click world: thế giới click nhanh – qto).

4. Hãy là chính mình

“Đừng so sánh mình với bất cứ ai trên thế giới.. Nếu bạn làm vậy, bạn đang tự sỉ nhục mình.”

Chúng ta phí phạm quá nhiều thời gian để đố kị và khao khát những thứ người khác có. Thay vì để thành quả của riêng họ được đánh giá cao và tôn trọng, chúng ta thương hại bản thân mình và đặt câu hỏi về sự tiếc nuối sao mình không có chân dài tới trời xanh, tóc dày sang trọng, hay mắt to hình hạnh nhân. Chúng ta nhìn thấy người khác làm ăn phát đạt, hài hước dí dỏm, nhiều bạn bè, vân vân và vân vân. Và khi chúng ta tạo ra danh sách những điều vô nghĩa mà chúng ta không có đó thì cũng là khi chúng ta chết dần chết mòn trong sự đau khổ về chính bản thân mình. Chúng ta đều được thiết kế đặc biệt để đảm bảo sự cân bằng về thời gian và không gian của vũ trụ. Chúng ta có định mệnh để ở đây và trở thành chính xác những gì chúng ta mang tới cho thế giới. Ngừng lắng nghe giọng nói của sợ hãi và đố kị. Hãy hân hoan với món quà của nguời khác và của chính mình.

5. Trả lại

“Có một trách nhiệm chắc chắn đã được tích lũy cho tôi khi đạt được vị trí không mong chờ này.”

Một khi bạn có chút dấu hiệu nào về việc đứng vững trên mặt đất dù chỉ trong thời gian ngắn ngủi, bạn có trách nhiệm xem xét xung quanh mình, tiếp cận một ai đó đang chiến đấu và giúp họ một tay. Ai đó đã giúp bạn trên cuộc hành trình. Họ cho bạn một câu chuyện đầy nghị lực, thấm nhuần sự tự tin, cho bạn đôi cánh để bay lên hay một cơ hội để ngã xuống. Không có gì bạn đạt được chỉ nhờ vào chính mình. Bất cứ khi nào bạn có thể giúp đỡ người khác thì bạn có trách nhiệm phải giúp họ. Và phần tốt nhất là mỗi thứ bạn cho đi thì thể giới sẽ trả lại cho bạn gấp mười. Mỗi nụ cười, mỗi sự giúp đỡ, mỗi cái ôm, mỗi suy nghĩ chân thành cho điều tốt đẹp sẽ quay trở lại với chính bạn, nhân lên gấp nhiều lần trong sức mạnh. Những gì chúng ta cho người khác thì chúng ta cũng cho chính mình. Những gì chúng ta khước từ người khác thì chúng ta cũng khước từ chính mình.

Tôi hi vọng các bạn tận hưởng việc khám phá những câu nói đầy sức mạnh này của Bill Gates, và có một vài hứng khởi trong việc thiết kế và tạo ra số mạnh mạnh mẽ của chính mình. Chúng ta đều đó một dấu chân để để lại. Bạn phải quyết định và in hằn thiết kế đẹp đẽ của mình lên thế giới.

—

Translated from Dawn Hafner‘s Article “5 Quotes From Bill Gates That Will Teach You Valuable Life Lessons“.

—

13 Bài học truyền cảm hứng cho cuộc sống từ Steve Jobs

Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu chúng ta học những bài học cuộc đời bằng cách bước theo người khác, đặc biệt là theo sau bước chân của những người thành công. Dựa trên bộ phim mới xem gần đây – “Jobs”, phỏng theo cuộc đời của người đồng sáng lập Apple Steve Jobs, tôi nhận ra một vài bài học, đơn giản nằm ở tính cách của ông được miêu tả trong phim.

Đừng giới hạn việc học trong phòng học hay những chương trình bắt buộc

Có một kiến thức nhân văn toàn diện (bài gốc dùng wholistic knowledge, từ này có nghĩa toàn diện nhưng là về con người, bao gồm cả cơ thể, trí tuệ và linh hồn nên mình tạm dịch nhân văn, dù nhân văn thì lại bỏ mất cái body 😀 – qto).

Kiếm tìm những trải nghiệm khác nhau trong cuộc sống.

“Tôi không chối bỏ giá trị của các bậc học cao; tôi chỉ đơn giản nói chúng phải đánh đổi bằng kinh nghiệm.”

Theo đạo diễn của bộ phim Jobs, Joshua Michael Stern, Steve Jobs cảm thấy trải nghiệm cuộc sống rất giá trị với sự sáng tạo. Stern đưa những phân cảnh quan trọng vào bộ phim, cho thấy chàng trai  trẻ Steve Jobs tham gia một khóa học viết chữ ở đại học và đi du lịch Ấn Độ cùng bạn của mình, Daniel Kottke. “Tiếp thu văn hóa, nghệ thuật, và lịch sử đặc biệt quan trọng với Jobs. Ông ấy tin rằng việc thu nhận các trải nghiệm cuộc sống và dùng chúng như một một ẩn ý cho một việc khác mà bạn đang làm, cũng giống như việc giúp làm khuôn cho sản phẩm mà bạn đang tạo ra” – Stern nói. Đây là một trong những nguyên tắc quyền năng nhất chúng ta có thể học từ Steve Jobs: Một tập hợp lớn những trải nghiệm cuộc sống là cần thiết cho sự sáng tạo phát triển.

Đừng ngại ngần thách thức người khác

Ngay từ đầu phim, chúng ta có thể thấy chàng trai trẻ Jobs không ngại ngần vượt qua giới hạn của cả anh ta lẫn người khác. Anh ta không lo lắng về cảm xúc, mà chỉ lo lắng về mục đích mà các nhà thiết kế game đang hướng tới. Anh ta không quan tâm chơi đẹp hay không, chỉ quan tâm những người đạt được kết quả mong muốn. Điều này cứ tiếp tục ngay cả tới thời điểm anh ta thách thức trưởng nhóm Macintosh, khôi phục một dự án đã chết và bị thờ ơ trước đó. Nếu có điều gì không đúng xung quanh bạn, hãy nhận ra và thay đổi chúng. Nếu ai đó làm việc sai trái hay không thể hiện được như cam kết, thử thách họ và làm việc để đưa sai thành đúng là một tố chất quan trọng của cuộc sống cũng như của một người lãnh đạo.

Học cách thương lượng

Thương lượng diễn ra hàng ngày trong cuộc sống, cho dù bạn có nhận ra hay không. Biết cách thương lượng để không tự bán rẻ mình hay để lừa gạt các tổ chức khác là một kỹ năng vô cùng giá trị mà không phải lúc nào bạn cũng được dạy. Tạo ra một tình huống win-win trong cuộc thương lượng để lại ấn tượng rất tốt về bản thân trong tâm trí người khác, và nó có thể gia tăng khả năng được giúp đỡ nhiều hơn.

Muốn học bí mật của thương lượng? Tìm ở đây.

Làm những việc khó khăn và mệt nhọc

Tại một thời điểm trong cuốn phim tiểu sử, khi thách thức thái độ và đạo đức nghề nghiệp của Daniel Kottke, Jobs quả quyết rằng mình đã gọi trên 200 cuộc điện thoại, mà hầu hết là vô ích. Hai trăm! Đó là một ví dụ về một công việc khó khăn và khổ cực mà những người thành công như Steve Jobs sẵn lòng làm để tiến lên trong cuộc sống.

Hãy kiên định!

“Đôi lúc đời ốp gạch vào đầu bạn. Đừng mất lòng tin” 👿

Thật quan trọng để nhận ra thành công trong cuộc sống không phải là một đích đến mà là một hành trình dài đầy khó khăn, một hành trình bao gồm những nhiệm vụ tưởng như nhàm chán. Bạn có lẽ sẽ phải gọi 200 cuộc gọi mỗi ngày chỉ để nghe từ chối, và rồi bạn nhận ra điều mình cần ở cuộc gọi thứ 201. Nhưng đừng từ bỏ! Bạn sẽ học được rất nhiều bài học giá trị trong quá trình đó, và sẽ trở nên tốt hơn khi kết thúc. Thomas Edison cố gắng và thất bại hơn 10,000 lần để tạo ra bóng đèn!

(Ai đã từng làm telesales thì sẽ biết việc gọi 200 cuộc điện thoại chỉ để nghe từ chối không, đừng nói là vài ngày, trong một ngày cũng là việc khá quen thuộc, vậy nên đây là việc có thể tiếp thu, không quá khó đâu 😀 – qto)

Học cách tiếp thị bản thân hiệu quả

Biết giá trị của mình và đừng dừng lại

“Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục. Đừng dừng lại. Vì với tất cả con tim, bạn sẽ biết khi nào tìm ra nó.”

Rất quan trọng để biết chính xác bạn phải đưa ra những gì và miêu tả chúng một cách phù hợp. Gợi ý này đúng trong cả nghề nghiệp và cuộc sống, khi ứng tuyển cho một công việc hay khi hẹn hò buổi đầu tiên. Hạ thấp chính mình sẽ che phủ tiềm năng của bạn, còn nói quá về khả năng và tính cách của mình cuối cùng sẽ hại bạn.

Yêu cầu những người xung quanh phải tuyệt vời

“Hãy là cây thước đo chất lượng. Nhiều người không quen với môi trường đòi hỏi sự xuất sắc.”

Trong hành trình cá nhân tiến tới sự thành công, bạn có thể nhận ra người khác không có cùng động lực và sự cương quyết như bạn. Nhưng yêu cầu những điều tốt nhất từ họ sẽ chống lại thái độ tự mãn và loại ra những người không thuộc quỹ đạo của bạn. Yêu cầu sự xuất sắc là cách hiệu quả để đưa mọi người chạm tới tiềm năng của mình.

Ủy thác nhiệm vụ

Trở thành người lãnh đạo, đừng là chuyên gia

“Sự đổi mới phân biệt người dẫn đầu và người theo sau.”

Ngay cả trong thời kỳ sơ khởi của Apple, Steve Jobs đã hành động với quan niệm rằng cho dù ông ấy có những ý tưởng và tầm nhìn vĩ đại, thì cũng không thể đạt được chúng một mình. Ông ấy nhìn vào tầm nhìn của mình và thuê những người sẵn sàng giúp đỡ và/hoặc là người tốt nhất tại công việc đó. Bằng cách này, ông tối đa hóa lượng công việc có thể đạt được và rõ ràng là nhiều hơn khi ông làm một mình. Trong khi đó, ông có thời gian để tập trung vào những ý tưởng, mô hình mới thay vì những gì đã được tạo ra. Những nhà thiết kế, thành viên hội đồng quản trị, giám đốc quan hệ công chúng, CEOs có thể tốt hơn Jobs ở những công việc chuyên môn cụ thể của họ, nhưng Steve Jobs mới là người dẫn dắt tầm nhìn, là lý dó và là động lực để họ làm việc mỗi ngày. Trong cuộc sống, là một người lãnh đạo, đừng để lạc trong những chi tiết mà hãy luôn giữ bức tranh lớn trong đầu.

ĐAM MÊ những gì bạn làm

“Nó [điều bạn chọn làm] phải là điều mà bạn đam mê vì nếu không thì bạn sẽ không có được sự kiên trì để làm tới cùng. Nếu bạn tìm ra điều bạn yêu… Công việc sẽ lấp đầy một mảng lớn trong đời bạn, và cách duy nhất để thực sự hài lòng là làm những gì bạn tin là tuyệt vời. Và cách duy nhất để làm những công việc tuyệt vời là yêu chúng. Nếu bạn chưa tìm thấy nó, cứ tiếp tục. Đừng dừng lại. Vì với tất cả con tim, bạn sẽ biết khi nào tìm ra nó.”

Thích đọc những bài khác về các câu nói của Steve Jobs? Tìm ở đây.

—

Translated from CJ Goulding‘s Article “13 Inspiring Life Lessons from Steve Jobs“.

—

5 Cách vượt qua bản ngã

“Chúng ta hoặc là làm mình khốn khổ, hoặc là làm mình mạnh mẽ. Hướng nào cũng tốn sức như nhau.” – Carlos Castaneda.

Bản ngã, như Juan Matus miêu tả, là một con rồng có một ngàn cái đầu. Một sinh vật hủy diệt, mù quáng buộc chúng ta phải tin rằng mình chỉ là chính mình khi so sánh với người khác. Chúng ta phung phí sức lực tin vào điều hoang đường này trong khi có thể tận hưởng cuộc sống. Vậy phải làm gì để cắt đầu con rồng đó, vượt qua bản ngã và lấy lại sức mạnh của mình?

1. Xác định động lực của bạn

Điều gì thúc đẩy bạn chấp nhận thử thách? Hầu hết chúng ta, hầu hết thời gian, đều hào hứng khám phá, học hỏi và cảm nhận. Khi kiếm tìm nguồn động lực trong cuộc sống, chúng ta sẽ đối mặt với cuộc chiến giữa con người tốt đẹp và bản ngã của mình. Bản ngã sẽ thúc chúng ta tìm động lực từ những gì mình đạt được và chiếm được, trong khi con người tốt đẹp lại muốn chúng ta học hỏi, trải nghiệm và sống. Điểm khác biệt lớn giữa động lực dựa trên học tập và động lực dựa trên thành tựu là thất bại trong việc đạt được thành tựu sẽ dẫn đến sự khủng hoảng giá trị bản thân. Tìm động lực từ học tập là cách tốt nhất để vượt qua bản ngã của mình và vượt qua động lực dựa trên thành tựu không chắc chắn. Chúng ta luôn luôn có thể học ngay cả khi không thành công!

2. Tập trung vào quá trình

Cuộc sống là một quá trình, không phải một cái giỏ thành tích. Như Ralph Waldo Emerson đã nói, “Cuộc sống là một hành trình, không phải là một đích đến.” Khi chúng ta bắt đầu hiểu về cuộc sống và bản chất thực sự của nó, chúng ta sẽ nhận ra điều thực sự quan trọng là điều chúng ta trải nghiệm trong suốt cuộc đời, chứ không phải kết quả của nó. Trong hành trình của cuộc sống, chúng ta tìm thấy tất cả những trải nghiệm đẹp đẽ và đáng nhớ. Chúng ta tìm thấy nụ cười, nước mắt, những nụ hôn và cả những rắc rối. Chúng ta tìm thấy niềm đam mê, sở thích và cả lo lắng. Trong hành trình của cuộc sống, chúng ta tìm thấy những gì ý nghĩa và màu nhiệm. Bản ngã của chúng ta sẽ tự động làm chúng ta hấp thụ thái độ đi đến nơi nào đó và đạt được gì đó. Bản ngã của chúng ta không quan tâm vào quá trình, chỉ cần nó đạt được và nó cảm thấy mình giỏi. Nếu chúng ta đi theo nó thì sẽ không bao giờ tận hưởng được khoảnh khắc hiện tại và tất cả những cuộc hành trình ta tham gia. Nếu chúng ta không đến được một nơi nào đó hay đạt được một điều gì đó, bản ngã sẽ khiến chúng ta cảm thấy vô dụng, mất động lực và mất mục đích. Vượt qua bản ngã để có thể tận hưởng hiện tại, hãy tập trung vào quá trình.

3. Đừng so sánh mình với người khác

Bản ngã sẽ luôn so sánh chúng ta với người khác. Đó là cội nguồn sức mạnh của nó, sức mạnh mà chúng ta muốn chiếm lại. Khi so sánh thành quả và những thể hiện trong quá khứ của mình với hiện tại, đôi lúc chúng ta thất bại. Đôi lúc chúng ta sẽ không thành công ở những thứ chúng ta đã từng làm hay ai đó đã từng làm. Bản ngã sẽ trừng phạt bằng cách khiến chúng ta cảm thấy thua kém và vô dụng. Giá trị bản thân sẽ bị ảnh hưởng và chúng ta mất đi cội nguồn chắc chắn của sự tự tin. Nếu chúng ta thành công và vượt qua người khác, bản ngã sẽ khiến chúng ta nghĩ rằng mình thật giỏi và bất khả chiến bại, điều mà chắc chắn là ảo tưởng. Giá trị bản thân là hoàn toàn tương đối và không bao giờ nên so sánh với người khác. Đây là điều bản ngã muốn giấu chúng ta. Tất cả mọi người đều có một giá trị không thể cân đo đong đếm. Không so sánh mình với người khác không có nghĩa là giữ một tính cách tầm thường không mục đích. Không so sánh mình với người khác có nghĩa là chúng ta nhận thức về bản thân mình, tiêu hủy những thói quen vô thức và thực sự biết chúng ta là ai.

4. Quên đi hệ thống thông thường

Chúng ta là một phần của một hệ thống, một hệ thống thống trị lớn. Cụ thể hơn, chúng ta là một phần của một hệ thống thưởng – phạt, hay như cách tôi gọi nó, tư duy thắng – thua. Từ khi còn là những đứa trẻ, chúng ta thường bị phạt khi mắc lỗi. Và nó cứ tiếp diễn khi chúng ta bắt đầu đi học, rồi học lên cấp 3, lên đại học, cho tới khi đi làm và có lẽ, tới tận lúc chết. Thiên đường hay địa ngục, thưởng hay phạt? Hệ thống này chỉ là một cách nuôi dưỡng bản ngã của chúng ta và hủy diệt hoàn toàn khả năng tự đánh giá. Bản ngã sẽ làm chúng ta thấy mình giỏi nếu chúng ta thắng và chúng ta sẽ luôn mong đợi một phần thưởng từ những chiến thắng đó. Nếu chúng ta thua và thất bại, bản ngã sẽ đánh gục ta xuống và làm ta thấy mình như con kiến ở Manhattan. Hãy quên hệ thống này đi, và chú ý rằng chúng ta không phải là những con vật trong rạp xiếc, chúng ta không cần phần thưởng để cảm thấy mình có giá trị cũng như hình phạt để mình phải học. Chúng ta là những sinh vật độc lập, đầy đủ nhận thức và ý thức. Chúng ta học từ những trải nghiệm. Phần thưởng thực sự, duy nhất mà chúng ta nên tìm kiếm là kiến thức và sức mạnh có được từ cuộc sống.

5. Đừng khoác lác

Thỉnh thoảng, chúng ta đề cập thành tích, những chuyến phiêu lưu và những mục đích của mình trong lúc trò chuyện. Chắc chắc chúng là những thứ xóa tan khoảng cách tốt nhưng nếu chúng ta muốn có thịt rồng cho bữa tối, chúng ta phải thay đổi cách mình nói. Khi nói chuyện với ai đó, bản ngã của chúng ta sẽ tự đo lường nó với người này. Khi điều đó xảy ra, chúng ta thường kể tên những nơi chúng ta đến, điều chúng ta đạt được, thứ chúng ta có, những việc ta đã làm,.. Bản ngã sẽ lấp đầy khoảng trống của cuộc trò chuyện với những thứ cá nhân, những thứ rõ ràng làm chúng ta đáng giá và có lẽ là ấn tượng, giỏi giang. Chúng ta ấn tượng và giá trị mà không cần phải nói với tất cả mọi người những gì ta đạt được, đăng lên Facebook, hay đáp trả sự khoe khoang của người khác bằng cách tự tôn vinh chính mình. Hiểu rằng thành tích của mình là của mình, chúng ta sẽ thấy những gì người khác làm không thực sự trở thành vấn đề. Chúng ta sẽ có được sức mạnh cá nhân và trở nên độc lập với bản ngã của chính mình và những ý kiến trái chiều về chúng ta!

—

Translated from Jose Andres Arvide‘s Article “5 Hacks to Overcome Your Ego“.

—

Hành trình ngày 09: Thiền để bình tĩnh, bình tĩnh để Thiền

Tác dụng của Thiền thì quả thật đã có rất nhiều sự chứng minh. Nhưng với bản thân mình nó vẫn là một con đường trải nghiệm thật dài.

Hai ngày trước, bận bịu, lo lắng với những buổi phỏng vấn công việc mình mong đợi, trong lòng hồi hộp hơn và tim cũng đập nhanh hơn. Cái tính thiếu kiển nhẫn của mình lại trỗi dậy vì lo nghĩ không biết thử thách mình sẽ đối mặt là gì. Thiền bỗng nhiên trở nên khá khó khăn để thực hiện. Hơi thở không đều và khó kiểm soát, vì những suy nghĩ lo lắng trỗi dậy mạnh mẽ quá. 20 phút để thiền trôi qua thật là lâu và thật là khó. Nhưng kết thúc thì cảm thấy thoải mái hơn nhiều, mình có thể có được sự bình tĩnh cần thiết, và song hành với nó, là cả sự tự tin nữa, cho những thử thách phải đối mặt. Và khi đã bình tĩnh và tự tin, thử thách có thể vượt qua, và mình thật sự tin vào điều đó.

Tối qua và sáng nay, khi mọi lo toan đã biến mất, tâm hồn trở nên tĩnh lặng trở lại, thì thiền trở về vẻ dịu êm của nó. Nhẹ nhàng và thoải mái. Thời gian trôi qua nhưng không có cảm giác gì. 20 phút cứ cảm tưởng như 5 phút. Bình tĩnh, thật là tốt.

Hôm nay, để tăng thêm sự tự tin, mình sẽ dịch một bài về thói quen người tự tin không làm, để học tập 🙂

8 Việc đáng chú ý nên làm với cuộc đời bạn

Lọ mọ cuối cùng cũng dịch xong bài đầu tiên, đúng là đọc – hiểu là một chuyện, dịch sao cho ok lại là chuyện khác. Đây là bài dịch đầu tiên, nên chắc vẫn còn nhiều sai sót, mong mọi người có đọc thì góp ý cho 😀 Với lại trong bài nhiều chỗ dịch theo cách nghĩ của mình, không sát với bài gốc cho lắm 😀

——

Tất cả chúng ta đều có thể sống một cuộc sống thật trọn vẹn, hạnh phúc và thành công, để lại những di sản và trở thành huyền thoại.

Bạn có thể nghi ngờ điều này và nghĩ rằng chỉ những con người may mắn mới sống như vậy, nhưng danh sách việc nên làm sau đây sẽ thay đổi suy nghĩ của bạn. Bạn có thể xây dựng một lối sống lý tưởng và biến những giấc mơ của mình thành hiện thực, nếu bạn làm và gắn bó với chúng.

Chúng sẽ tiêu tốn thời gian, năng lượng, sự can đảm và cả sự cống hiến. Nhưng bạn không hề đơn độc. Ai cũng có những mục tiêu như vậy và đều chiến đấu vô số trận chiến nhỏ mỗi ngày. Chỉ có điều, thành công hay không, đều phụ thuộc vào sự KIÊN TRÌ của bạn.

Hãy bắt đầu làm 8 việc sau đây. Chúng có thể thay đổi cuộc đời bạn và đưa bạn vào con đường mà bạn muốn theo đuổi.

1. Tìm kiếm ĐAM MÊ

Một trong những điều đẹp đẽ nhất đối với tôi là nhìn thấy ánh mắt của những người đã tìm thấy đam mê của mình. Trong ánh mắt đó tràn đầy sự hài lòng, sự xác định và sự bình yên, nó khiến bạn không thể làm gì khác ngoài việc đứng lại và ngưỡng mộ họ.

Những người theo đuổi đam mê sống một cuộc sống thật thỏa mãn, tràn đầy hứng khởi và hạnh phúc. Họ đã thu xếp để tìm ra cuộc sống đó, làm mọi việc để nó trở thành một phần bền chặt của cuộc đời họ. Với niềm hi vọng, họ mong muốn có thể đồng thời kiếm tiền và giúp đỡ người khác.

Đam mê là thứ khiến cho bạn cảm thấy tràn đầy sức sống và vì nó bạn có thể quên đi thời gian. Nó là việc mà bạn yêu thích, là hoạt động mang lại cho bạn niềm hạnh phúc.

Để tìm ra nó, bạn cần phải dõi theo con tim mình, lắng nghe bản năng sâu thẳm, để nhận ra điều lôi cuốn bạn, lay động bạn và truyền cho bạn cảm hứng. Và rồi, hãy làm điều đó tốt nhất có thể.

2. Làm mọi việc có MỤC ĐÍCH

Không có một ý nghĩa nào trong những công việc mà chúng ta làm không mục đích, hay những việc ta làm mà không hề muốn làm, những việc ta buộc phải làm.

Bởi vậy, hãy nghĩ lại trước khi cứ mãi làm những công việc mà người khác bảo bạn làm, trước khi hoàn thành những nhiệm vụ bạn ghi trong danh sách phải-làm và trước khi bạn làm những việc người khác cho là đúng, mà bạn thì không.

Nếu bạn làm điều gì đó, nó phải có mục đích: nó có thể giúp bạn tiến bộ và phát triển, hay là giúp bạn hoặc người khác có một cuộc sống tốt hơn,..

3. Có một cơ thể CÂN ĐỐI nhất có thể

Chúng ta dành hàng thế kỷ để đi từ chế độ ăn uống này sang chế độ ăn uống nọ, mua thẻ hội viên phòng thể hình, đọc về dinh dưỡng và lối sống lành mạnh, thuê người để giúp chúng ta gắn bó với chương trình tập luyện, mua thực phẩm hỗ trợ và những thứ khác mà được biết đến là giúp con người nhanh chóng trở nên cân đối, giảm vài cân rồi lại tăng vài cân, nhịn đói một thời gian rồi sau đó lại ăn uống thái quá,..

Nhưng không có cam kết gắn bó với việc có một cơ thể cân đối và kiểm soát những thói quen của mình, chúng ta sẽ không bao giờ thành công trong mọi mặt của cuộc sống, không cảm thấy hạnh phúc và hoàn toàn không thỏa mãn.

Bởi vậy hãy quyết định làm nó ngay bây giờ. Lên kế hoạch, khởi đầu nhẹ nhàng và làm vài việc mỗi ngày để có thể tiến thêm 1% về phía mục đích của bạn.

4. CHO ĐI

Lúc tốt hay lúc xấu, khi bạn có tất cả hay khi bạn không có gì cả, khi bạn hạnh phúc hay khi bạn chán nản, hãy nhớ luôn ở đó với mọi người.

Cuộc sống sẽ là vô nghĩa nếu như chúng ta không chia sẻ, giúp đỡ và cho đi. Đó là sự hài lòng lớn lao nhất. Bởi vì sau đó, chúng ta sẽ nhận lại gấp đôi.

Trở thành một người đáng chú ý – một người mọi người sẵn lòng ở cạnh, luôn coi trọng và cảm thấy được bạn truyền cho cảm hứng – bằng việc cho đi thay vì nhận lấy.

Luôn luôn có thứ gì đó để cho đi. Và nếu không mong chờ nhận lại điều gì cả thì đó chính là hành động cao đẹp nhất. Không kể đến niềm hạnh phúc vô bờ mà bạn cảm nhận được mỗi khi nhìn thấy những người bạn đã giúp, thấy bạn thay đổi cuộc sống của họ như thế nào, và thấy được lòng biết ơn của họ.

5. THOÁT RA khỏi vùng an toàn

Tất cả chúng ta thường làm những việc giống nhau mỗi ngày, để sống trong một môi trường an toàn, trở thành một người bình thường như bao người và cảm thấy ổn với điều đó.

Nhưng tất cả những an toàn, những bình yên đó đều là ảo ảnh. Không có một điều gì mới và không có một điều gì thú vị xảy ra trong vòng tròn đó.

Vậy nên, hãy đi ra ngoài và thử thách bản thân mình bất cứ khi nào có cơ hội. Mỗi ngày, hãy thử điều gì đó mới mẻ, làm việc gì đó khiến bạn sợ hãi hay chỉ đơn giản là chấp nhận thử thách. Cách này sẽ giúp bạn mở rộng giới hạn bản thân và xem xét vấn đề dưới một góc cạnh khác. Bạn sẽ trở thành một người thú vị, một người không e sợ điều gì cả và luôn sẵn sàng mạo hiểm.

6. HACK cuộc sống của bạn

Bất cứ việc gì trong cuộc sống đều có một cách làm đơn giản hơn, dễ dàng hơn và nhanh chóng hơn để thực hiện.

Học một ngoại ngữ mới, có cơ thể cân đối, đạt được những mục tiêu, kiếm tiền, thay đổi thói quen, chinh phục nỗi sợ hãi, trở thành người hướng ngoại,.. – đây chỉ là một số việc mà bạn có thể làm bất cứ lúc nào, với ít công sức hơn là bạn nghĩ.

Bạn cần phải cống hiến hết mình, dĩ nhiên, nhưng mà cũng còn đầy ngoài kia những nguồn lực hoàn toàn miễn phí có thể giúp bạn thực hiện mục tiêu của mình. Thêm nữa, rất rất nhiều người đã làm những việc đó trước bạn, họ có thể chia sẽ kinh nghiệm, những bước đi của họ và cả những vấn đề mà họ đã trải qua.

7. Học cách TẬN HƯỞNG cuộc sống

Sống trọn khoảnh khắc, thực sự trải nghiệm nó, biết ơn nó và tập trung vào những gì bạn đang có là một thái độ có thể thay đổi thế giới của bạn.

Chỉ chăm chú vào hoạt động hiện tại của mình và làm nó với niềm vui thích có thể mang lại cho bạn một kết quả tốt hơn và khiến bạn hạnh phúc hơn.

Luôn biết ơn với những gì bạn có, học cách tận hưởng từng khoảnh khắc và sống cho hiện tại. Rồi bạn sẽ có một cuộc sống thật trọn vẹn.

8. Sử dụng sức mạnh của LUẬT HẤP DẪN

Tất cả mọi thứ trên thế giới đều hàm chứa năng lượng, và chúng ta là những con người “nam châm”. Nên vào khoảnh khắc mà bạn tập trung suy nghĩ của mình vào một việc gì đó, toàn thể vũ trụ làm tất cả những gì có thể để cho bạn sự kiện, công việc và con người có chung mức năng lượng.

Bởi vậy nếu bạn tích cực, bạn biết chính xác thứ mà mình cần và tập trung vào điều đó mọi lúc mọi nơi, bạn có thể khiến cho giấc mơ của mình trở thành sự thực.

Đừng bao giờ đánh giá thấp luật hấp dẫn vì nó là định luật quyền năng nhất trong toàn vũ trụ. Những gì bạn nghĩ, bạn hấp dẫn và bạn trở thành. Thế nên, đừng sợ hãi, đừng nghi ngờ, đừng lo lắng và đừng suy nghĩ tiêu cực. Hãy tập trung vào những thứ tốt đẹp và vào mục tiêu của bạn.

Bạn có thể hạnh phúc hay bạn có thể đau khổ. Lựa chọn đó nằm trong tay bạn.

Và tôi tin rằng, tất cả chúng ta đều có thể chọn lựa đúng.

—

Translated from Lidiya K‘s Article “8 Remarkable Things To Do With Your Life“.

—