Chỉ cần xuất hiện

Trước đây mình luôn gần như không có thời gian cho mọi thứ, vì mình chả biết tận dụng thời gian, không biết coi trọng thời gian. Những mối quan hệ cứ dần dần xa cách, nhạt nhòa rồi biến mất chỉ vì không ..có thời gian gìn giữ. Và như Lão Tử nói thì thời gian là sẵn có, nói 'tôi không có thời gian' cũng như nói 'tôi không muốn'. Sau này, khi đã sống một cách khoa học hơn và phân bổ thời gian khá hợp lý, mình bắt đầu hòa nhịp lại cùng xã hội, mà trước đây tự mình tách ra. Bởi vậy, khi đọc qua tiêu đề bài này, bỗng dưng mình muốn dịch nó. Hãy cùng đọc xem nhé ^^

—

Tôi đã bị sa thải. Tôi đề nghị được cho thêm một tuần để hoàn thiện những công việc đang dang dở, nhưng sếp tôi nói “Không. Dọn ra khỏi đây trong một tiếng đồng hồ.”

Tôi chẳng biết tại sao mình bị sa thải. Trong khi người khác không bị. Nhưng tôi nghĩ tại sếp tôi không thích tôi.

Vì thế tôi đã rất chán nản. Tiền thì sắp hết, và bạn bè thì đang quay lại trường để học khóa sau đại học (tôi đã bị đuổi vào học kì trước), và vào cuối mùa hè, bạn gái cũng chia tay tôi.

Lý do duy nhất tôi ở lại Pittsburgh mùa hè đó là vì bạn gái tôi. Tôi có một đề nghị làm việc tại IBM nhưng đã từ chối (đó là công việc trong dự án cờ vua máy tính “Deep Blue”).

Tôi cảm thấy mình bị chối bỏ. Như là sẽ chẳng ai quan tâm nếu tôi chết.

Tôi cố gắng xuất bản một cuốn tiểu thuyết nhưng cũng chẳng đi tới đâu. 40 hay 50 công ty đại diện từ chối tôi. Và không nơi nào cho tôi một lời nhắn như “Cố lên nhóc. Cậu có tài năng đấy.” Tất cả những gì tôi nhận được là thư quảng cáo. (nguyên gốc: form letter – một loại thư đã in sẵn hết và chỉ điền tên người nhận vào mà thôi – qto).

Tôi ngừng tắm. Tắm làm gì chứ? Tôi chả rời khỏi căn hộ của mình. Một lần vài người bạn rung chuông cửa nhà tôi và khi tôi trả lời thì họ ồ lên và bỏ đi.

Ba tôi đề nghị lên chỗ tôi và đón tôi về nhà. “Có lẽ con cần nghỉ ngơi một thời gian”. Nghĩ về điều đó làm tôi buồn vì giờ ông đã qua đời và có lẽ tôi đã nên nhận lời ông.

Khi bạn làm ba/mẹ, bạn sẽ nhận ra tất cả những cơ hội mà bạn bỏ lỡ với ba mẹ mình.

Chị gái tôi cho tôi một lời khuyên, “chỉ làm một thứ mỗi ngày”. Vậy nên tôi sẽ làm thế. Tôi dạy đánh cờ vua. Tôi cố gắng viết một trang mỗi ngày. Tôi sẽ đọc. Tôi sẽ nộp đơn vào một công việc.

Tôi thực sự đã muốn làm việc tại một cửa hàng truyện tranh địa phương nhưng họ không thuê tôi. “Đây không thực sự là một công việc kinh doanh sinh lời,” ông chủ nói với tôi. Ông ấy rất tốt khi nói vậy.

Nhưng trong podcast của tôi 20 năm sau, hầu như tất cả khách mời đều nói rằng chìa khóa để thành công là “xuất hiện mỗi ngày”, điều cũng tương tự như lời khuyên của chị tôi khi tôi đang suy sụp.

Tôi nghĩ Adam Carolla nói điều đó với tôi khi ông rửa đĩa trong podcast của tôi. Rất hiệu quả. “Xuất hiện mỗi ngày”.

Tôi ghét khi người khác giao việc cho tôi. Nhưng sau này tôi nhận ra xuất hiện mỗi ngày thực sự giúp tôi phải làm ít việc hơn.

Nó không có nghĩa là “Xuất hiện CẢ NGÀY”. Nó chỉ có nghĩa là “Xuất hiện”. Có thể là mười phút. Có thể là một tiếng. Nhưng nếu bạn làm vậy, bạn đã xuất hiện cho hôm nay.

Vậy làm sao để xuất hiện hôm nay?

— Kết nối với hai người.

Một người bạn của tôi, Nicole Lapin, chuẩn bị xuất bản một cuốn sách trong hai tháng nữa. Tôi giới thiệu cô ấy với một người bạn khác, Ryan Holiday, để giúp cô ấy tiếp thị sách. Họ đồng ý làm việc với nhau.

Vậy thì giúp ích gì cho tôi? Không gì cả. Nhưng tôi đã xuất hiện cho họ. Điều đó nâng cấp chất lượng kết nối của tôi và về lâu dài thì ai cũng có lợi.

— Viết mỗi ngày

Đây là điều mà tôi đã làm mỗi ngày trong 20 năm. Chúng ta sống trong emails của chúng ta, tin nhắn của chúng ta, những bài thuyết trình bán hàng của chúng ta, và khả năng chúng ta có thể kể một câu chuyện.

Nếu bạn không thể viết hôm nay (vì có lẽ bạn đang xuất hiện bằng một cách khác được kể ra đây), hãy đảm bảo rằng bạn sẽ đưa nó vào kho vũ khí của mình. Viết một lần mỗi tuần hay một lần mỗi tháng.

— Chia sẻ gì đó

Claudia đang chuẩn bị một lớp học chữa đau lưng bằng yoga.

Thường thì bạn phải mở lớp để chia sẽ những gì bạn học được. Nhưng giờ thì bạn có thể truyền tải chúng bằng rất nhiều cách.

Ví dụ, cô ấy không phải đưa toàn bộ lớp học lên mạng hôm nay. Mà có thể đơn giản chia sẻ danh sách bài đọc cô dùng khi tạo ra lớp học. Theo dõi tất cả các phần của quá trình. Nhiều lát mỏng tạo nên một cái bánh sandwich và tất cả chúng đều ngon.

Nếu bạn không biết phải chia sẻ gì thì tôi có một ý tưởng cho bạn. Chụp một bức ảnh của người thú vị nhất bạn gặp hôm nay và chia sẻ nó. Đó là tất cả những gì bạn phải làm hôm nay để “Xuất hiện”.

— Quy luật 100 ngày

Đây là quy luật xuất sắc của Joey Coleman để giữ khách hàng. Gọi họ mỗi ngày trong 100 ngày đầu tiên và họ sẽ là khách hàng trọn đời.

Tôi đang áp dụng nó theo một cách khác. Tôi mới đầu tư gần đây. Và gọi cho người sáng lập mỗi ngày (hi vọng là không làm ông ấy khó chịu quá) để biết nhiều hơn về những gì ông ấy làm và hi vọng có thể giúp được gì đó trong những lãnh vực mà tôi giỏi.

Tôi sẽ làm như thế trong 100 ngày và xem thử nếu quy luật này đúng cho cả quan hệ đầu tư. Chỉ là một cuộc điện thoại. Có lẽ là cuộc duy nhất tôi gọi hôm nay.

— Ba emails

Một người bạn của tôi có một công ty mới sáng lập làm ăn khá tốt. Với một công ty mới thì có rất nhiều thứ cần sự chú ý của bạn: có được khách hàng, phục vụ khách hàng, phát triển công nghệ, kiếm tiền, giải quyết các công việc điều hành.

Đôi lúc bạn chả biết phải làm gì hay phải tập trung vào đâu. Thật là choáng ngợp.

Tôi đề nghị anh ấy làm việc mà tôi đang làm: gửi ba emails “thương mại” mỗi ngày. Vậy thì có lẽ anh ấy có thể gửi được tới một nhà đầu tư tiềm năng và hai khách hàng tiềm năng. Như thế là hơn 1000 emails một năm để có thể giúp xây dựng công việc kinh doanh của bạn.

Nếu bạn có một công việc kinh doanh tốt thì những điều tốt lành sẽ đến từ việc làm này.

Với tôi, tôi thường gửi emails tới ba khách mời podcast tiềm năng. Ba emails mỗi ngày có nghĩa là 90 emails một tháng. Ngay cả với tỉ lệ hồi đáp 10% thì tôi cũng sẽ có 9 khách mời tuyệt vời mỗi tháng và nó thật sự thành công.

Với một vài người thì đây có thể coi như là xem xét ba cơ hội việc làm mỗi ngày. Hay nói “Cám ơn” đến ba người bạn làm việc chung hôm nay và nói với họ tại sao. Đó chính là xuất hiện.

— Hãy hẹn hò

Khi tôi suy sụp vào năm 2008, tôi sống sát bên một viện bảo tàng. Tôi thường đi qua đó và ngồi ở hiệu sách/quán cà phê để đọc. Rồi đôi lúc tôi đi bộ dọc bảo tàng và xem các tác phẩm nghệ thuật. Tôi phải chăm sóc chính mình vì tôi đã rất chán nản.

Tại thời điểm tồi tệ nhất, tôi thấy thật khó khăn để kết nối với mọi người. Nghệ thuật như một phần bí mật của bộ não, nơi mà tất cả chúng ta có thể kết nối và chia sẻ những phần của bản thân mà ngôn ngữ không đủ sức.

Thế đó. Nếu bạn bị đuổi ngày hôm qua, hãy chỉ xuất hiện ngày hôm nay. Nếu bạn phải hoàn thành công việc nào đó, hãy chỉ xuất hiện. Nếu bạn phải viết, hãy chỉ viết một đoạn, hay viết về ba người mà bạn gửi emails hôm nay. Nếu bạn ốm hay một người thân của bạn bị ốm thì hãy làm gì đó để giúp họ khỏe thêm một chút.

Khi một người họ hàng bị ung thư, tôi đã đi đến viện thăm anh ấy cùng với một bộ bài và chips (chip là các đồng xu tròn chuyên dùng trong đánh bạc, được mua bằng tiền – qto) sau đó chúng tôi đánh bài trong vài giờ. Tôi không thể làm gì khác để giúp anh ấy.

Khi chúng ta chết đi, tất cả di sản ta có chỉ đơn giản là tổng thể sức mạnh của những mối quan hệ mà thôi. Đây là bóng ma mà chúng ta để lại đằng sau. Đây là xuất hiện.

Nếu bạn xuất hiện 365 ngày, khi nhìn lại, bạn sẽ ngạc nhiên vì những gì mình làm được, ngay cả khi chỉ làm một thứ mỗi ngày.

Tôi viết bài này. Tôi xuất hiện.

—

Translated from James Altucher‘s Article “Just Show Up“

—

I translated this. I showed up – qto

5 Câu nói ấn chứa bài học quý giá từ Bill Gates

Mình chưa bao giờ thần tượng một người nổi tiếng, hay coi người nào đó là cái đích hướng tới. Vì bao nhiêu năm sống như cái bóng trong một gia đình truyền thống thì mình chán việc tiếp tục biến mình thành cái bóng của ai đó rồi. Nhưng sau này, mình đã chuyển sang nhìn một hướng khác. Đó là mình gạn đục khơi trong (từ này đi mượn), lấy cái phù hợp với mình là đủ, nhìn qua người khác, học những cái tốt cũng là một cách tiết kiệm thời gian và công sức để hoàn thiện mình tốt hơn, nhanh hơn. Đương nhiên, mình vẫn đi con đường của riêng mình mà thôi. Lần trước dịch của Steve Jobs thì giờ dịch của Gates vậy, lúc nhỏ nghe tỷ phú mình chỉ biết mỗi lão này. hehe - qto.

Bill Gates đã đạt được nhiều thành công và giàu có hơn bất cứ ai trong thế hệ chúng ta. Nhưng quan trọng hơn cả là ông ấy đã làm việc không mệt mỏi để cải thiện cuộc sống và ngăn chặn cái chết bằng quỹ từ thiện hào phóng của mình. Tôi đã lược bỏ một vài câu nói nổi tiếng của ông để tập trung vào những câu ít biết đến hơn. Hi vọng các bạn sẽ tìm thấy những bài học cuộc đời đúng đắn ẩn chứa bên trong những tiếng vọng này. Đây là một liều lượng vừa phải của những thứ đã làm cho Gates thành công và đồng thời là những thứ chúng ta phải thật sự chú ý nếu muốn thành công với giấc mơ và nguyện ước của mình.

1. Tập trung

“Công việc quan trọng nhất tôi có cơ hội được tham gia, dù tôi làm gì trong đó đi nữa, là máy tính cá nhân. Bạn biết đấy, nó đã lớn lên cùng tôi, qua cả tuổi thiếu niên, tuổi 20, tuổi 30, bạn biết đấy, tôi còn không biết tới kết hôn cho tới mãi sau đó vì quá ám ảnh vào nó. Nó là công việc của đời tôi.”

Chúng ta bắt đầu cuộc đời với những giấc mơ lớn – những thứ chúng ta muốn đạt được, tạo ra, xây dựng và trải nghiệm. Nhưng nếu bạn hỏi bất cứ ai đã quá tuổi 40 về những gì đã xảy ra với giấc mơ của họ, hầu hết sẽ trả lời là: Cuộc sống. Đúng vậy; cuộc sống có một xu hướng chỉ để xảy ra. Nhưng nó xảy ra vì chúng ta chọn lựa. Cuộc sống bạn tạo ra và thiết kế cho chính mình sẽ tích trữ từ những chọn lựa của bạn qua thời gian. Chắc chắn, sẽ có những thứ không mong đợi sẽ làm trật bánh ước mơ. Nhưng chúng ta có thể kiểm soát nơi chúng ta chọn đặt sự tập trung, cũng như chọn đặt một giấc mơ lên trên giấc mơ khác. Tất cả đó đều là lựa chọn của riêng chúng ta. Bill Gates biết để đạt được ước mơ của mình và để nhìn thấy công việc quan trọng nhất của ông ấy hoàn thành thì cần phải có một con đường khác những người khác. Để làm vậy, ông đặt một vài giấc mơ vào vị trí chờ đợi. Hãy hỏi chính bạn: Liệu lựa chọn của tôi hôm nay có thực sự hỗ trợ giấc mơ của tôi cho ngày mai?

2. Nuôi dưỡng trí óc

“Tôi thực sự có rất nhiều giấc mơ khi tôi là một đứa trẻ, và tôi nghĩ một lượng lớn trong số đó có được từ việc tôi có cơ hội đọc rất nhiều.”

Tôi đặc biệt yêu thích câu nói này bởi vì tôi tin rằng sách được lấp đầy bởi những phép thuật huyền bí tinh khiết. Làm sao bạn biết về cuộc sống bạn muốn thiết kế và giấc mơ bạn muốn đạt được, nếu không được tiếp cận với cầu vòng rộng lớn đầy những cơ hội mà thế giới bao la này nắm giữ? Bạn có thể đọc tiểu thuyết khoa học, thơ văn, tội phạm, kịch, sách phát triển cá nhân, truyện tình yêu, hay bất cứ thứ gì con tim khao khát – chỉ đọc thôi. Sự tưởng tượng sẽ tạo ra một bộ khả năng mới hoàn toàn cho trí óc của bạn để khám phá những phép thuật tạo ra để trưởng thành. Bạn chỉ không biết những gì mình đọc sẽ mồi lửa cho một tình yêu hay khát khao mới bên trong. Cảm hứng đến từ một trong những trải nghiệm và chướng ngại bất ngờ bị che khuất nhất. Không phải ai cũng có thể chu du thế giới, nhưng chúng ta đều có thể chạm tay vào thế giới qua ngôn từ. Đọc là ranh giới tới tương lai của bạn.

3. Kỷ luật

“Chúng ta luôn đánh gia cao sự thay đổi diễn ra trong hai năm tới mà đánh giá thấp sự thay đổi sẽ diễn ra trong 10 năm sau. Đừng để bản thân bị ru ngủ đến bất động.”

Trong thế giới hiện nay chúng ta bị ru ngủ tới một khao khát được vừa lòng tức thì, một tư duy “cho tôi kết quả ngay”. Nếu chúng ta không nhìn thấy nỗ lực trong một thời gian ngắn, chúng ta sẽ bỏ cuộc. Giải trí, công nghệ, tin tức, tương tác xã hội, quan hệ và giáo dục di chuyển với tốc độ cực nhanh. Chúng ta mất hết sự tháo vát để bám lấy quá trình, nhảy vào và làm việc tối mắt. Câu nói này hướng tới điều đó. Chúng ta thiếu kiên nhẫn trong mong đợi và bỏ cuộc quá dễ dàng. Gates đang nói với chúng ta hãy chú ý cao độ tới những khó khăn lúc bắt đầu, và trước khi bạn nhận ra, nỗ lực của bạn sẽ được đáp trả gấp trăm lần cùng kết quả. Nhưng chúng ta không thể từ bỏ quá sớm chỉ bởi vì khao khát được thỏa mãn tức thì trong thế giới phẳng ngày nay. (thực ra thì là fast click world: thế giới click nhanh – qto).

4. Hãy là chính mình

“Đừng so sánh mình với bất cứ ai trên thế giới.. Nếu bạn làm vậy, bạn đang tự sỉ nhục mình.”

Chúng ta phí phạm quá nhiều thời gian để đố kị và khao khát những thứ người khác có. Thay vì để thành quả của riêng họ được đánh giá cao và tôn trọng, chúng ta thương hại bản thân mình và đặt câu hỏi về sự tiếc nuối sao mình không có chân dài tới trời xanh, tóc dày sang trọng, hay mắt to hình hạnh nhân. Chúng ta nhìn thấy người khác làm ăn phát đạt, hài hước dí dỏm, nhiều bạn bè, vân vân và vân vân. Và khi chúng ta tạo ra danh sách những điều vô nghĩa mà chúng ta không có đó thì cũng là khi chúng ta chết dần chết mòn trong sự đau khổ về chính bản thân mình. Chúng ta đều được thiết kế đặc biệt để đảm bảo sự cân bằng về thời gian và không gian của vũ trụ. Chúng ta có định mệnh để ở đây và trở thành chính xác những gì chúng ta mang tới cho thế giới. Ngừng lắng nghe giọng nói của sợ hãi và đố kị. Hãy hân hoan với món quà của nguời khác và của chính mình.

5. Trả lại

“Có một trách nhiệm chắc chắn đã được tích lũy cho tôi khi đạt được vị trí không mong chờ này.”

Một khi bạn có chút dấu hiệu nào về việc đứng vững trên mặt đất dù chỉ trong thời gian ngắn ngủi, bạn có trách nhiệm xem xét xung quanh mình, tiếp cận một ai đó đang chiến đấu và giúp họ một tay. Ai đó đã giúp bạn trên cuộc hành trình. Họ cho bạn một câu chuyện đầy nghị lực, thấm nhuần sự tự tin, cho bạn đôi cánh để bay lên hay một cơ hội để ngã xuống. Không có gì bạn đạt được chỉ nhờ vào chính mình. Bất cứ khi nào bạn có thể giúp đỡ người khác thì bạn có trách nhiệm phải giúp họ. Và phần tốt nhất là mỗi thứ bạn cho đi thì thể giới sẽ trả lại cho bạn gấp mười. Mỗi nụ cười, mỗi sự giúp đỡ, mỗi cái ôm, mỗi suy nghĩ chân thành cho điều tốt đẹp sẽ quay trở lại với chính bạn, nhân lên gấp nhiều lần trong sức mạnh. Những gì chúng ta cho người khác thì chúng ta cũng cho chính mình. Những gì chúng ta khước từ người khác thì chúng ta cũng khước từ chính mình.

Tôi hi vọng các bạn tận hưởng việc khám phá những câu nói đầy sức mạnh này của Bill Gates, và có một vài hứng khởi trong việc thiết kế và tạo ra số mạnh mạnh mẽ của chính mình. Chúng ta đều đó một dấu chân để để lại. Bạn phải quyết định và in hằn thiết kế đẹp đẽ của mình lên thế giới.

—

Translated from Dawn Hafner‘s Article “5 Quotes From Bill Gates That Will Teach You Valuable Life Lessons“.

—